Téléchargez…
Tags
Select the Use button to add a tag to the body of your email. You may also use tags in the subject of your email by copying and pasting them directly in.
| {FIRST_NAME} | Adds the recipients First Name. | Use |
| {LAST_NAME} | Adds the recipients Last Name. | Use |
| {COMPANY_NAME} | Adds the Company Name. | Use |
| {PORTAL_NAME} | Adds the application portals name. | Use |
| {MEMBER_NAME} | Adds the Recipients Membership name. | Use |
| {SIGNATURE_OPT_IN} | Adds the Opt-in link. | Use |
| {SIGNATURE_OPT_OUT} | Add the opt-out link. | Use |
| %signature% | Adds your preferred signature block. | Use |
| {Event_Start_Date} | Adds the Event's Start Date.(Events Only) | Use |
| {Event_End_Date} | Adds the Event's End Date.(Events Only) | Use |
| {Event_Name} | Adds the Event's Name.(Events Only) | Use |
| {Event_Description} | Adds the Event's Description.(Events Only) | Use |
| {Online_Training_Description} | Adds the Online Training Description.(Online Training Only) | Use |
| {Event_Specific_Dates} | Adds the Event's specific dates.(Events Only) | Use |
| {member_number} | Adds the Membership Number. | Use |
| {MemberSince} | Adds the Member Since Date. | Use |
| {CONTACTEMAIL} | Adds the Contact's Email Address. | Use |
| {EVENT_CREDITS} | Adds the Event's Credits.(Events Only) | Use |
| {EVENT_CREDITS} | Adds the Event's Credits.(Events Only) | Use |
| {CERTIFICATE_NUMBER} | Adds the Contact's Certificate Number | Use |
| {EVENTLOCATION} | Adds the Event's Location. | Use |
| {TOTALEVENTCREDITS} | The total number of credits that the contact has earned through the event tickets and workshops. | Use |
| {ASAPPEARSONBADGE} | Display the text of as appears field in the event setup. | Use |
| {contact_organization} | Displays the organization name of the contact. | Use |
| {RENEWALDATE} | Adds the Member Renewal Date in (yyyy-mm-dd). | Use |
| {MEMBERSHIP_YEAR} | Adds the Member's Membership Year | Use |
| {RENEWALDATE_MM-DD-YYYY} | Adds the Member Renewal Date in (mm-dd-yyyy). | Use |
| {LMS_CREDIT} | The number of credits the LMS course is worth for Continuing Education | Use |
| {COLLECTION_PERIOD_END-DATE_YYYY_MM_DD} | The end date of the CE collection period end date | Use |
| {LMS_COURSE_COMPLETION_DATE} | The completion date of the LMS course | Use |
| {INCEPTION_DATE} | Adds the Member Inception Date in (yyyy-mm-dd). | Use |
| {EVENT_END-DATE_MONTH_YYYY} | Adds Event End Date in Full Month Name and Year Format.(Events Only) | Use |
| {EVENT_END-DATE_MONTH_YYYY_ADD3} | Adds Event End Date in Full Month Name and Year Format Plus 3 Years.(Events Only) | Use |
| {WORKSHOP_NAME} | Adds the workshop name (if applicable) | Use |
| {WORKSHOP_DESCRIPTION} | Adds the workshop description (if applicable) | Use |
| {WORKSHOP_CREDITS} | Adds the workshop credit for related workshop (if applicable) | Use |
| {TOTALWORKSHOPCREDITS} | Adds the sum of all workshop credits for related event (if applicable) | Use |
| {Event_Start_Date_DD-MM-YYYY} | Adds the Event's Start Date in (dd-mm-yyyy).(Events Only) | Use |
| {Event_End_Date_DD-MM-YYYY} | Adds the Event's End Date in (dd-mm-yyyy).(Events Only) | Use |
| {RENEWALDATE_DD-MM-YYYY} | Adds the Member Renewal Date in (dd-mm-yyyy). | Use |
| {RENEWAL_DATE_MONTH_DD_YYYY} | Adds the Member Renewal Date in (Month Dth, yyyy). | Use |
| {INCEPTIONDATE_DD-MM-YYYY} | Adds the Member Inception Date in (dd-mm-yyyy). | Use |
| {TODAYSDATE} | Adds the current date. | Use |
| {TODAYSYEAR} | Adds the current year. | Use |
| {QR_CODE} | Adds the QR Code for their contactID, name, and emailAddress | Use |
| {WORKSHOP_DATE} | The date of the workshop (if applicable). | Use |
| {WORKSHOP_START_TIME} | The start time of the workshop (if applicable). | Use |
| {WORKSHOP_END_TIME} | The end time of the workshop (if applicable). | Use |
Animateur : Joachim Lépine, cofondateur de l’École de traduction LION et auteur à succès international du livre AI Resilient
Dans cet atelier destiné aux responsables de la traduction, nous explorerons comment aligner le meilleur de l'intelligence artificielle (IA) et de l'intelligence humaine (IH) pour éblouir les clients, augmenter les opérations, favoriser l'adhésion des employés, approfondir les relations avec les clients et continuer de croître ensemble.
Mais surtout, nous nous pencherons sur des moyens spécifiques pour parvenir à la création de systèmes conçus selon l’expertise de linguistes.
Vous apprendrez :
– le rôle émergent des traducteurs dans un monde régi par l'IA, et comment celle-ci peut avoir un impact positif sur la satisfaction des employés;
– la façon de positionner l'IA et l'IH comme des atouts stratégiques pour vos clients;
– la manière dont les outils d'IA peuvent faire gagner du temps et de l’argent, sans couper les coins ronds;
– des moyens pratiques d'intégrer l'IA et l'IH dans le flux de travail de votre équipe.
Cet atelier n'a rien à voir avec l’engouement ou la peur. Il porte sur l'équilibre, la clarté et la stratégie intelligente pour un secteur en mouvement.
Webinaire : La nouvelle équation de la traduction : IA + IH = systèmes conçus selon l’expertise des linguistes
- mardi le 07 octobre, 2025 de 13h00 à 14h00
L’ACIL s'engage à respecter la vie privée des personnes et reconnaît la nécessité d’instaurer une gestion et une protection appropriées de tout renseignement personnel que les employées et les personnes avec lesquelles elle fait des affaires consentent à lui fournir.
Politique :
Notre plan de gestion de la protection de la vie privée comprend les lignes directrices suivantes sur la collecte, le stockage, l'utilisation et la conservation de vos renseignements personnels :
Renseignements personnels :
L’association collecte des renseignements personnels sur des personnes (clients, fournisseurs, employés, etc.), afin de mieux gérer ses activités. L'association déploiera tous les efforts raisonnables pour informer ces personnes de l’utilisation et/ou de l’utilisation qu’elle entend faire de ces renseignements. L’association limitera la collecte et l’utilisation des renseignements personnels qu’à ce qui est nécessaire à des fins commerciales valables ou pour se conformer à la loi. Les renseignements personnels sont collectés sur ce site Web seulement lorsque vous les soumettez volontairement. Par exemple, en vous inscrivant sur le site Web ou en mettant à jour votre profil d’utilisateur. Nous respectons la confidentialité de vos renseignements personnels. Les renseignements personnels collectés ne seront ni partagés, ni vendus, ni divulgués à aucune personne ou partie, et ne seront utilisés que pour vous communiquer nos nouvelles, nos événements et nos autres services.
Consentement :
L’association déploiera tous les efforts raisonnables pour obtenir votre consentement avant de collecter, d’utiliser ou de divulguer vos renseignements personnels.
Exactitude :
L’association déploiera tous les efforts raisonnables pour s’assurer que les renseignements personnels qu’elle collecte et utilise sont exacts et complets. Les personnes qui fournissent des renseignements personnels auront la possibilité de revoir et de corriger ces données. L’association apportera les modifications nécessaires à ces renseignements à la demande écrite de la personne concernée par ces renseignements.
Stockage :
Pour stocker les renseignements personnels, l’association utilisera des copies papier et/ou des moyens électroniques, de manière à empêcher la collecte, l’accès, l’utilisation, la divulgation et l’élimination non autorisés de ces renseignements personnels.
Conservation :
L’association déterminera une période de conservation pour tous les renseignements personnels qu’elle collecte. Cette période peut dépendre de lois autres que la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (de la Loi sur les normes d’emploi, par exemple).
Renseignements collectés à partir de votre ordinateur ou de tout autre appareil électronique :
L’association peut également collecter des renseignements sur vos activités en ligne et sur votre ordinateur ou tout autre appareil électronique lorsque vous visitez ce site Web. Ces renseignements peuvent inclure votre adresse IP, votre nom de domaine, votre type de navigateur, la date et l'heure de votre demande et les renseignements fournis par les technologies de suivi, comme les témoins de connexion. Ces renseignements ne permettent pas d'identifier une personne. Nous pouvons également utiliser des dispositifs de suivi pour identifier les sites Web que vous visitez avant et après le présent site Web. Ce suivi nous aide à mieux comprendre nos utilisateurs et à améliorer notre site Web et les informations qu'il fournit, ainsi qu'à maintenir et à administrer le site Web. Ce suivi n'implique pas la collecte de renseignements personnels.
Témoins de connexion
Nous pouvons utiliser des témoins de connexion pour personnaliser le contenu, fournir des fonctions de médias sociaux et analyser notre trafic. Nous partageons également des renseignements sur votre utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse, lesquels peuvent les combiner avec d’autres renseignements que vous leur avez fournis ou qu'ils ont collectés lors de votre utilisation de leurs services. Nous n'avons pas de publicités de tiers.
Accès et choix :
Il est important que vos renseignements soient exacts et à jour pour que nous puissions vous fournir des renseignements et des services utiles. Vous pouvez mettre à jour, corriger ou supprimer des renseignements personnels en modifiant votre profil d'utilisateur. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir d’informations sur des produits et services spécifiques, ou tout autre matériel promotionnel, de notre part par courrier direct et/ou par courriel à tout moment, en modifiant vos préférences de communication également situées dans votre profil d'utilisateur.
L'association prône le droit d'accès des personnes aux renseignements personnels qui les concernent. L’association leur fournira l'accès à leurs renseignements sur demande. L'accès sera fourni conformément aux procédures établies.
Remarque :
L'accès à un dossier peut être soumis au paiement des frais requis conformément à la politique de l'association. En plus des précautions prises directement par l’ACIL, nous travaillons également avec toutes nos organisations partenaires qui, à un moment ou à un autre, peuvent traiter des renseignements personnels que nous avons collectés dans le cadre de leurs relations avec nous et des services qu'elles nous fournissent, et par notre intermédiaire, vous fournissent. Chaque partenaire tiers a accepté ou acceptera de respecter nos normes sur la vie privée, la confidentialité et la sécurité.
Tous les employés et le personnel des tiers qui, de quelque façon que ce soit, utilisent ou gèrent des renseignements personnels, ont reconnu notre code sur la protection de la vie privée et les procédures qui appuient ce code et ont accepté d’y adhérer.
Liens vers d'autres sites Web :
Hyperliens externes (liens vers d’autres sites Web)
Certaines des informations affichées sur le site ont été fournies par des sources externes. L’ACIL décline toute responsabilité quant à l′exactitude, à la fiabilité ou à l′actualité des informations fournies par de telles sources. Les utilisateurs soucieux de la fiabilité des informations devraient consulter directement la source de ces informations.
Il peut y avoir des sites Web liés au présent site Web ou à partir de celui-ci qui sont exploités ou créés par ou pour des organisations autres que l’ACIL. Vous reconnaissez que l’ACIL n′exploite ni ne contrôle ces sites Web ou leur contenu, et que les liens vers ces sites sont fournis pour votre commodité. Ces organisations sont seules responsables de l′exploitation et des informations affichées (y compris le droit d’afficher de telles informations) sur leurs sites Web respectifs. Ces sites Web liés peuvent ou non être disponibles en français. L'établissement de liens vers le site ou à partir de celui-ci n'implique de la part de l’ACIL aucune approbation ou garantie des organisations ou des informations présentes sur leurs sites Web respectifs (y compris le droit d’afficher de telles informations).
L'inclusion d'un site Web lié n'implique pas l'approbation ou le soutien du site Web lié par l’ACIL. Vous reconnaissez que l’ACIL n′assume aucune responsabilité pour les liens vers ces sites Web, ni aucune responsabilité en ce qui a trait à leur exploitation ou à leur contenu (y compris le droit d′afficher l′information), à l′information, à l′interprétation, aux commentaires ou aux opinions qui y sont exprimés. Tout commentaire ou toute demande de renseignements concernant les sites Web liés doit être adressé à l'organisation pour laquelle le site Web en question est exploité.
Avis de non-responsabilité concernant la photographie :
L’ACIL se réserve le droit de photographier ses événements, et d’utiliser ces photos à l’occasion dans ses publications, y compris dans les applications de médias sociaux. En vous inscrivant à l’un de nos événements, vous comprenez et acceptez que votre photo pourrait être prise et utilisée par l’ACIL à sa discrétion.
Modifications de la politique de confidentialité :
Nous nous réservons le droit de réviser cette politique de confidentialité à tout moment. Vous serez informé de toute modification importante apportée au présent document.
En effectuant des achats chez nous, vous acceptez que votre carte de crédit et vos renseignements personnels soient conservés de manière sécurisée dans le cadre d’un profil de paiement au sein d’une passerelle de paiement d’une tierce partie. Ce profil de paiement conservé de manière sécurisée sera utilisé, lorsqu’autorisé, pour des paiements périodiques automatisés et permettra des paiements plus faciles et plus rapides. Aucun renseignement relatif aux cartes de crédit n’est conservé dans Member365 et toutes les données de paiement sont accessibles au moyen d’une interface de protocole d’application (API) sécurisée. En aucun cas, nous ne partagerons de données relatives aux cartes de crédit ou de renseignements personnels.
Les remboursements varient en fonction de l’événement, de l’adhésion et d’autres facteurs. Pour toute question ou préoccupation, veuillez nous contacter au moyen du courriel principal : communications@language-industry.ca
Qui peut accéder au portail des membres Members?
Veuillez noter que le portail des membres Members doit être utilisé par les membres de Members uniquement. Certains espaces de travail au sein du portail des membres seront adaptés et limités à certains types de membres; l'accès à ces espaces sera déterminé et approuvé par le personnel de Members. Le contenu affiché dans votre portail de membre variera automatiquement en fonction de votre type d'utilisateur/de membre.
Qu'est-ce qui peut être affiché?
Pour garantir la sécurité et la convivialité de toutes les interactions sur le portail des membres Members, le personnel de Members supervisera l'activité du portail des membres et examinera, modifiera et supprimera tout contenu inapproprié qui aura été soumis. Cela comprend le langage abusif ou offensant, le polluriel, les fichiers malveillants ou tout autre contact irrespectueux. Afin de favoriser un environnement productif, veuillez signaler toute activité suspecte ou choquante au personnel de Members. Veuillez noter que tout le contenu soumis par les utilisateurs n'est pas représentatif de Members et ne représente pas nécessairement les opinions de Members, de son personnel ou de ses membres.
